1 00:00:51,180 --> 00:00:52,640 Inima îi va izbucni în orice moment. 2 00:00:59,140 --> 00:01:01,860 Poți să te oprești, te rog? Nu pot suporta mai mult. 3 00:01:02,560 --> 00:01:04,319 Relaxați-vă. Nu vezi că lucrez? 4 00:01:04,780 --> 00:01:07,160 Nu suport să văd bietul animal mori. 5 00:01:07,740 --> 00:01:08,860 Apoi închide ochii. 6 00:01:10,820 --> 00:01:16,220 Ți-am spus că nu ar fi trebuit să venim. 7 00:01:22,540 --> 00:01:23,540 Nu pot suporta! 8 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 Unde te duci? 9 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 Continuați să trageți! 10 00:01:33,240 --> 00:01:34,238 Continuați să trageți! 11 00:01:34,240 --> 00:01:35,039 Unde te duci? 12 00:01:35,040 --> 00:01:37,700 Nicăieri. Am vrut doar să te opresc omorând acea biata gazelă. 13 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 Ei bine, ai reușit. 14 00:01:38,940 --> 00:01:41,640 Acum trebuie să te filmez pe tine în loc de gazelă. Nu vreau să fiu în tine 15 00:01:41,640 --> 00:01:43,340 film. E prea târziu. S-a făcut deja. 16 00:02:17,420 --> 00:02:18,780 Pune în bidonul de rezervă cu benzină. 17 00:02:20,060 --> 00:02:21,060 Aici. 18 00:02:27,860 --> 00:02:28,860 E gol. 19 00:02:29,780 --> 00:02:30,840 Șapca era slăbită. 20 00:02:31,700 --> 00:02:32,920 Este ceva în neregulă? 21 00:02:33,340 --> 00:02:35,220 Ei bine, este evident, domnișoară Davies. Nu mai mult benzină. 22 00:02:35,920 --> 00:02:39,640 Ei bine, e în regulă. Acum suntem egali mai rău decât gazela, hmm? eu 23 00:02:39,640 --> 00:02:41,040 întotdeauna mi-a plăcut neașteptul. 24 00:03:01,290 --> 00:03:03,250 A adus vreunul dintre voi niște apă în plus? 25 00:03:06,410 --> 00:03:08,310 Dar am crezut că ar trebui să faci că. 26 00:03:11,350 --> 00:03:14,750 Domnișoară Davis, să facem totul drept o dată pentru totdeauna. Am invitat 27 00:03:14,750 --> 00:03:15,728 sa vii tu? 28 00:03:15,730 --> 00:03:17,470 Nu, era altcineva din grupul tău. 29 00:03:17,890 --> 00:03:21,170 Un anume signor Rossi. Ei bine, dacă tu ai vreo reclamatie de facut, face-le 30 00:03:21,170 --> 00:03:22,170 domnului Rossi. 31 00:03:22,530 --> 00:03:26,270 Signor Rossi nu este cu noi. La chiar cel mai mult, sunt responsabil pentru această doamnă și 32 00:03:26,270 --> 00:03:29,270 acest domn pe care l-am invitat pe înţelegere clară mergeam pe a 33 00:03:29,270 --> 00:03:30,270 vânătoare de gazele. 34 00:03:30,670 --> 00:03:33,810 Mie, domnul Rossi mi-a spus să traversăm cu mașina desertul. Nu a spus că vei vâna 35 00:03:33,810 --> 00:03:34,810 gazele. 36 00:03:39,170 --> 00:03:39,610 Cum 37 00:03:39,610 --> 00:03:47,510 multe 38 00:03:47,510 --> 00:03:48,810 mile am ajuns în deșert? 39 00:03:51,330 --> 00:03:52,330 Șaizeci de mile. 40 00:03:54,650 --> 00:03:57,250 Cel mai bun lucru de făcut este să te întorci traseul. 41 00:03:57,510 --> 00:03:59,610 Atunci speră și roagă-te vine cineva. 42 00:04:02,180 --> 00:04:03,840 Și dacă nu vine nimeni? 43 00:04:05,160 --> 00:04:07,920 Un lucru este sigur. Dacă rămânem aici, nimeni nu va veni. 44 00:04:08,700 --> 00:04:09,700 Să mergem. 45 00:09:59,950 --> 00:10:01,410 Așteptaţi un minut. Are apă. 46 00:10:01,730 --> 00:10:03,450 El bea. L-am văzut. 47 00:10:16,010 --> 00:10:17,370 Nu fi isteric, domnișoară Davis. 48 00:10:18,370 --> 00:10:19,309 Nimeni nu bea. 49 00:10:19,310 --> 00:10:21,390 Dar sunt sigur că bea. Există apă. 50 00:10:21,630 --> 00:10:22,810 Uite, asta e gol. 51 00:12:49,480 --> 00:12:54,720 Dacă vreunul dintre voi este extrem de dramatic moment și trebuie să-ți dai seama 52 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 situația în care ne aflăm, 53 00:12:56,860 --> 00:13:02,420 ar avea grijă să înregistreze o declarație a oricărei fel, o poate face acum. 54 00:13:04,040 --> 00:13:07,920 Adică, sugerezi să înregistrăm ultima noastră voință și testament? 55 00:13:08,680 --> 00:13:13,380 Ei bine, dacă vreunul dintre voi simte că este necesar, de ce nu? 56 00:13:13,840 --> 00:13:15,020 De ce faci asta? 57 00:13:15,520 --> 00:13:17,460 Nu am avut destul ghinion așa cum este? 58 00:13:22,440 --> 00:13:23,440 Da, domnule Klaus. 59 00:13:34,060 --> 00:13:35,060 doamna Bates. 60 00:13:36,980 --> 00:13:38,820 Ce ai da pentru un pahar apa? 61 00:13:40,220 --> 00:13:41,780 Un an din viata mea. 62 00:13:42,620 --> 00:13:43,620 Sau? 63 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 Sau ce? 64 00:13:49,580 --> 00:13:50,920 De cât timp ești căsătorit? 65 00:13:51,320 --> 00:13:53,340 Nu-mi place tonul întrebării tale. 66 00:13:54,900 --> 00:13:55,900 În regulă. 67 00:13:56,480 --> 00:13:57,660 Să schimbăm subiectul. 68 00:13:58,980 --> 00:14:03,740 Doamnă Bates, ați fi infidelă soțul tău pentru un pahar cu apă? 69 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Este suficient. 70 00:14:10,720 --> 00:14:11,720 Asculta. 71 00:14:35,470 --> 00:14:37,050 Ești sigur că nava lor a andocat la Aden? 72 00:14:37,510 --> 00:14:42,130 Da. Dar va trebui să schimbi avionul Cairo pentru a ajunge la Aden. Și eu sunt 73 00:14:42,130 --> 00:14:43,690 nu sunt sigur că vei găsi o conexiune acolo. 74 00:14:44,490 --> 00:14:45,870 Ei bine, oricând pot închiria unul. 75 00:14:46,350 --> 00:14:48,430 Ei bine, ești la asta. De ce nu cumperi unul, eh? Amenda. 76 00:14:48,650 --> 00:14:49,569 De ce nu? 77 00:14:49,570 --> 00:14:53,230 Cum de ce nu, ca naiba? incerc sa organizează lucrurile cât pot de bine ca să poți 78 00:14:53,230 --> 00:14:56,470 fă-ți filmul. Și ne lași pe toți înalt și uscat pentru a putea alerga după a 79 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 fata. 80 00:14:59,370 --> 00:15:00,630 Nu este orice bătrână. 81 00:15:00,990 --> 00:15:02,770 Ea este utilă. Nu mă pot descurca fără ea. 82 00:15:04,110 --> 00:15:08,610 O voi ajunge din urmă pe navă și O voi aduce cu noi în Singapore. 83 00:15:08,850 --> 00:15:09,850 În regulă. 84 00:15:16,350 --> 00:15:22,230 Îți dai seama că trebuie să clarific asta cu Roma? 85 00:15:22,490 --> 00:15:23,490 S-a făcut deja. 86 00:15:23,570 --> 00:15:26,070 L-am avut pe producător la telefon. a spus el materialul a fost fantastic. 87 00:15:26,370 --> 00:15:29,370 Cairo. Tot ce am nevoie sunt câteva zile și o voi face fi în Singapore cu ea. 88 00:15:29,690 --> 00:15:30,690 În regulă. 89 00:15:35,439 --> 00:15:36,920 Ciao. Mulţumesc 90 00:15:36,920 --> 00:15:43,360 mult. 91 00:16:23,530 --> 00:16:24,530 O geantă. 92 00:16:36,670 --> 00:16:37,930 Duc cartea aia acolo. 93 00:16:38,970 --> 00:16:40,210 În regulă. Mulţumesc. 94 00:17:11,240 --> 00:17:13,180 Un lucru pentru care sunt sigur că vine tu. 95 00:17:13,640 --> 00:17:14,980 Ce ai de gând să faci în privința asta? 96 00:17:15,599 --> 00:17:16,599 Ce vrei să spui? 97 00:17:16,900 --> 00:17:20,700 Vreau să spun că știi perfect esti liber sa faci ce vrei. 98 00:17:21,140 --> 00:17:23,720 Dar dacă aș fi în locul tău, nu aș avea încredere în asta cap. 99 00:17:23,980 --> 00:17:28,860 De ce, încă mai crezi că acel incident în deşert nu era altceva decât un truc 100 00:17:28,860 --> 00:17:30,800 obține o scenă reală pentru a lui documentar? 101 00:17:32,340 --> 00:17:33,340 Tu nu? 102 00:17:34,100 --> 00:17:35,240 Nu, eu nu. 103 00:18:18,280 --> 00:18:19,840 Mă lași te rog în pace? 104 00:18:21,060 --> 00:18:23,140 Îți pierzi timpul urmărind eu. 105 00:18:26,060 --> 00:18:27,880 Și în plus, este foarte jenant. 106 00:18:28,660 --> 00:18:34,000 Am putut fie să spun nimic, ceea ce până acum în ceea ce mă privește este ca și cum ai spune da, sau 107 00:18:34,000 --> 00:18:36,800 Aș putea face un rând, ceea ce nu intenționez a face. 108 00:18:37,940 --> 00:18:39,580 De ce nu vrei să faci un rând? 109 00:18:39,880 --> 00:18:41,480 Pentru că soțul meu e aici. 110 00:18:41,960 --> 00:18:43,460 Dacă aș fi singur, aș face-o. 111 00:18:44,120 --> 00:18:45,280 Dar cu soțul meu. 112 00:18:45,790 --> 00:18:50,090 Mă face să arăt ca un mic revoltat soție, o parte pe care nu o am 113 00:18:50,090 --> 00:18:51,390 cea mai mică dorință de a juca. 114 00:18:51,810 --> 00:18:52,810 Acum, ascultă, Barbara. 115 00:18:54,070 --> 00:18:57,890 Faci deja parte din documentarul meu, și ar trebui să fii în restul ei. 116 00:18:58,490 --> 00:19:00,310 Nu vei apărea tot timpul, de desigur. 117 00:19:00,730 --> 00:19:04,350 Ai juca rolul unui femeie anglo-saxonă cu dantelă dreaptă care este 118 00:19:04,350 --> 00:19:05,350 fiind mereu șocat. 119 00:19:05,850 --> 00:19:09,610 În același timp, ea se îndrăgostește de așa-numita momeală a Orientului. 120 00:19:09,930 --> 00:19:11,930 Ai rezolvat totul, nu tu? 121 00:19:12,650 --> 00:19:13,910 Te urmărești după mine? 122 00:19:14,590 --> 00:19:15,990 Doar ca să te folosești de mine. 123 00:19:18,370 --> 00:19:21,230 De ce, da, intenționez să mă folosesc de tine. 124 00:19:22,230 --> 00:19:24,950 Te folosești întotdeauna de persoane iubesti? 125 00:19:25,790 --> 00:19:27,130 Într-un anume fel, da. 126 00:19:29,010 --> 00:19:34,150 Tu, de exemplu, ești un fel de obiect care poate fi folosit într-un număr de 127 00:19:34,150 --> 00:19:35,150 moduri. 128 00:19:36,190 --> 00:19:39,150 Făcând dragoste, tovărășie, poate. 129 00:19:39,490 --> 00:19:40,930 Acesta este un personaj din filmul meu. 130 00:19:41,870 --> 00:19:44,880 Și mai târziu, fără îndoială, voi descoperi... Alte utilizări pentru tine. 131 00:19:47,860 --> 00:19:49,980 Desigur, va trebui să-ți părăsești soțul. 132 00:19:51,940 --> 00:19:53,640 Nu voi face nimic de genul. 133 00:19:55,680 --> 00:19:58,220 Soțul meu, cel puțin, mă tratează ca pe un ființă umană. 134 00:19:59,580 --> 00:20:04,520 Nu mă pot gândi la nimic mai degradant decât a deveni un obiect, după cum spui. 135 00:20:06,860 --> 00:20:07,980 Nu mai glumi. 136 00:20:10,620 --> 00:20:11,700 Dar ascultă-mă. 137 00:20:13,320 --> 00:20:15,480 Nu îți dorești mai mult decât să fii degradate. 138 00:21:03,120 --> 00:21:04,720 De ce nu te-ai dus la masa lui? 139 00:21:05,440 --> 00:21:08,580 Ar fi mult mai puțin jenant, special pentru tine. 140 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 E trist. 141 00:21:17,580 --> 00:21:19,540 Chiar și în Japonia, totul se schimbă. 142 00:21:21,320 --> 00:21:22,460 Ce, de exemplu? 143 00:21:23,900 --> 00:21:27,040 Femei. Chiar și acolo vor să fie emancipat. 144 00:21:28,080 --> 00:21:30,680 Nu se mai arătă la bărbați cel de acolo. 145 00:21:34,520 --> 00:21:36,240 Vrei ca femeile să fie obiecte? 146 00:21:37,540 --> 00:21:39,160 Barbara, nu este o chestiune de preferinta. 147 00:21:39,540 --> 00:21:43,080 Sunt obiecte în ceea ce privește sexul îngrijorat și asta contează. 148 00:21:44,500 --> 00:21:49,200 Știi, dacă aș fi genul de femeie se pare că preferați, nu aș fi aici 149 00:21:49,200 --> 00:21:50,340 vorbesc cu tine acum. 150 00:21:51,280 --> 00:21:53,320 Ce te împiedică să fii aici cu mine? 151 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 Soțul meu. 152 00:21:55,720 --> 00:21:56,780 El de ce nu? 153 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 nu intelegi? 154 00:22:00,280 --> 00:22:04,660 Avem o relație civilizată bazată despre prietenie și înțelegere. 155 00:22:06,460 --> 00:22:07,460 Crezi că da? 156 00:22:12,740 --> 00:22:16,520 Ei bine, eu cel puțin păstrez obiectele care îmi aparțin la îndemână. 157 00:22:19,480 --> 00:22:22,960 Dacă chiar vrei să știi, i-am spus m-ai sărutat. 158 00:22:24,760 --> 00:22:25,820 Când i-ai spus? 159 00:22:27,060 --> 00:22:29,340 Aseară. Nu am putut dormi din cauza căldura. 160 00:22:30,900 --> 00:22:32,000 Și ce a spus? 161 00:22:32,340 --> 00:22:33,880 A spus că nu trebuie să am încredere în tine. 162 00:22:35,920 --> 00:22:38,080 Asta e tot? 163 00:22:38,740 --> 00:22:39,740 Nu. 164 00:22:39,980 --> 00:22:41,180 A fumat o țigară. 165 00:22:43,780 --> 00:22:45,500 Și după aceea, presupun că ai făcut dragoste. 166 00:22:49,640 --> 00:22:53,000 Dacă îi spui ce faci cu mine, va trebui să-mi spui cu ce faci 167 00:22:53,000 --> 00:22:59,900 el. Ei bine, nu este același lucru făcut faci dragoste sau nu 168 00:22:59,900 --> 00:23:05,800 tu Da 169 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 Da! 170 00:24:17,770 --> 00:24:22,650 Dacă nu aș fi venit, ai fi plecat nava la Singapore fără măcar 171 00:24:22,650 --> 00:24:23,650 luându-și la revedere. 172 00:24:28,710 --> 00:24:30,050 Lasă barca cu mine. 173 00:24:31,090 --> 00:24:33,850 Ți-am rezervat deja o cameră la Hotelul Cathay. 174 00:24:34,230 --> 00:24:35,470 Chiar îți pasă de mine? 175 00:24:37,910 --> 00:24:38,990 S-ar putea să am nevoie de tine. 176 00:24:39,870 --> 00:24:40,870 Pentru ce? 177 00:24:41,010 --> 00:24:42,010 De ce, pentru film. 178 00:24:43,350 --> 00:24:44,950 Chiar îți pasă de mine? 179 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Dezbraca-te. 180 00:25:44,070 --> 00:25:45,090 Multumesc. 181 00:28:07,880 --> 00:28:09,560 În regulă, este suficient. Am tras și noi mult din asta. 182 00:28:10,140 --> 00:28:12,160 Este un fel de scenă pe care nimeni nu ar face-o cred că este adevărat. 183 00:28:12,540 --> 00:28:13,540 Credeți așa? 184 00:28:13,900 --> 00:28:15,520 Este destul de evident că sunt surzi și prost. 185 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 Haide. 186 00:28:18,200 --> 00:28:20,300 Spune-i lui Rossi să aștepte la jeep. Toate corect. 187 00:28:27,340 --> 00:28:28,740 De ce nu mergi cu unul dintre ei? 188 00:28:28,940 --> 00:28:29,940 eu? 189 00:28:33,020 --> 00:28:34,020 ce faci? 190 00:28:34,060 --> 00:28:35,820 Vreau să văd cum fac surdo-muți dragoste. 191 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 Ii bati cu ea? 192 00:29:05,100 --> 00:29:07,420 Da, ori de câte ori o cer. 193 00:29:09,620 --> 00:29:10,900 Ce vrei să spui mai exact? 194 00:29:11,920 --> 00:29:13,720 Mai mult decât cu biciul. 195 00:29:14,040 --> 00:29:15,520 Îi omorâm cu credință. 196 00:29:16,020 --> 00:29:17,020 Vino. 197 00:29:34,600 --> 00:29:37,380 Acești oameni vin aici cu voință fi vindecat. 198 00:29:38,040 --> 00:29:43,280 Și dacă nu sunt suficient de puternici pentru a învinge dorința de opiu, pot 199 00:29:43,280 --> 00:29:44,380 cere să fie biciuit. 200 00:29:45,540 --> 00:29:47,920 Dar crezi că ei ar cere să fie? biciuit? 201 00:29:48,160 --> 00:29:51,400 Desigur, durerea fizică face unul uita de cele mai multe dorințe. 202 00:29:57,960 --> 00:30:02,400 Dar de ce dorm în aer liber? 203 00:30:02,830 --> 00:30:07,430 să rămână în contact strâns cu natura, care este cea mai înaltă manifestare a 204 00:30:07,430 --> 00:30:08,430 puritate. 205 00:30:08,610 --> 00:30:12,070 Distrugerea omului începe când pleacă natura. 206 00:30:12,470 --> 00:30:17,010 Ah, iată unde să dormi dacă plouă noaptea. 207 00:30:22,630 --> 00:30:29,110 Ei bine, doctore, totul este magnific, dar nu este foarte mult din punct de vedere al filmului. 208 00:30:29,390 --> 00:30:30,390 Înțelegi? 209 00:30:31,760 --> 00:30:34,060 Ce înseamnă să-i ajuți pe acești opium? dependenti? 210 00:30:34,360 --> 00:30:36,940 Cu orice mică caritate pe care o primim. 211 00:30:39,080 --> 00:30:42,580 Uite, sunt gata să fac destulă caritate pentru a-i îngrasa pe acești domni ca Buddha. 212 00:30:43,340 --> 00:30:46,960 Desigur, va trebui să fac câteva se schimbă când trag, dacă ești de acord. 213 00:30:47,400 --> 00:30:48,420 Dar vei fi mulțumit. 214 00:30:50,260 --> 00:30:51,260 huh? Da. 215 00:33:05,160 --> 00:33:06,920 Nu aș fi crezut niciodată așa ceva lucru. 216 00:33:07,560 --> 00:33:09,140 Ce modalitate de a vindeca bolnavii. 217 00:33:10,020 --> 00:33:11,020 Te-ai îndrăgostit? 218 00:33:11,560 --> 00:33:12,560 Ce vrei să spui? 219 00:33:13,920 --> 00:33:16,320 Nu ți-ai dat seama că aproape tot scena a fost falsificata? 220 00:33:16,780 --> 00:33:20,020 Falsat? Și cum rămâne cu toți acești oameni a fi bătut? 221 00:33:20,720 --> 00:33:22,100 Nu erau ei dependenți de droguri? 222 00:33:23,060 --> 00:33:24,600 Barbara, haide, nu fi naivă. 223 00:33:25,280 --> 00:33:27,340 Singurul lucru real despre această scenă a fost tu. 224 00:33:28,000 --> 00:33:29,460 Și chiar și asta a fost prea mult. 225 00:33:32,140 --> 00:33:34,000 Barbara, realitate... 226 00:33:34,430 --> 00:33:35,289 E plictisitor. 227 00:33:35,290 --> 00:33:36,290 Minciunile sunt distractive. 228 00:33:38,850 --> 00:33:43,950 Rossi, ce zici de bărbații ăia în transă? Este adevărat sau doar o născocire a ta 229 00:33:43,950 --> 00:33:46,150 imaginatie? Mi s-a spus că le putem găsi în Siam. 230 00:33:47,930 --> 00:33:50,210 Bine, voi merge oriunde îmi sugerați. 231 00:33:50,530 --> 00:33:53,070 Dar data viitoare, nu mă lua cu unul dintre gâsca ta sălbatică urmărește. 232 00:33:53,850 --> 00:33:56,090 Mulţumesc. Acum, dacă nu te superi, eu sunt mergi să dorm puțin. 233 00:33:58,550 --> 00:34:00,910 Barbara, nu poți pleca. 234 00:34:01,570 --> 00:34:02,570 Dă drumul. 235 00:34:02,690 --> 00:34:03,690 Mă duc. 236 00:34:11,719 --> 00:34:12,760 Soțul meu avea dreptate. 237 00:34:13,100 --> 00:34:14,100 Când și unde? 238 00:34:17,020 --> 00:34:19,199 Chiar și în deșert, totul era planificat. 239 00:34:19,560 --> 00:34:22,260 Mai întâi apa care nu era acolo și apoi salvarea. 240 00:34:26,880 --> 00:34:27,880 Corecta. 241 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Nu fi idiot. 242 00:34:34,620 --> 00:34:35,558 Vino aici. 243 00:34:35,560 --> 00:34:36,760 ticălosule! Opreste-te! 244 00:34:37,900 --> 00:34:40,340 Ești doar un laș. Ce încerci a face... 245 00:34:40,570 --> 00:34:42,670 este ceva josnic, murdar și oribil. 246 00:34:43,810 --> 00:34:46,949 A trata oamenii exact ca... Ca ce ele sunt, obiecte. 247 00:34:48,070 --> 00:34:49,530 Dar toți suntem așa, Barbara. 248 00:34:49,949 --> 00:34:51,070 Eu sunt si tu esti. 249 00:34:52,530 --> 00:34:53,529 Sărută-mă. 250 00:34:53,530 --> 00:34:54,530 Sărută-mă. 251 00:35:09,000 --> 00:35:11,800 Multumesc. 252 00:36:07,370 --> 00:36:09,350 Ce ai spune unei călătorii la Roma? 253 00:36:09,790 --> 00:36:10,790 La Roma? 254 00:36:11,470 --> 00:36:12,470 De ce nu? 255 00:36:12,710 --> 00:36:13,790 Am putea zbura acolo. 256 00:36:14,310 --> 00:36:15,730 Ne-am întoarce în două zile. 257 00:36:16,210 --> 00:36:17,210 Vrei să spui? 258 00:36:30,810 --> 00:36:33,450 Vorbeai serios despre asta excursie la Roma? 259 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 Nu. 260 00:36:37,260 --> 00:36:38,260 Glumeam. 261 00:36:39,500 --> 00:36:42,900 Cu toate lucrurile importante pe care trebuie să le facem facem, planurile noastre pentru Vietnam și sunt încă 262 00:36:42,900 --> 00:36:45,880 așteaptă un răspuns de la chinezi consulat. Este foarte important pentru mine. 263 00:36:46,020 --> 00:36:47,260 Mergem și în China? 264 00:36:47,820 --> 00:36:48,820 Da. 265 00:36:49,480 --> 00:36:50,540 Cu condiția să ne obținem vizele. 266 00:36:51,800 --> 00:36:53,760 Am câteva idei fabuloase pentru film. 267 00:36:54,180 --> 00:36:55,960 Viața în comune, de exemplu, tu stiu. 268 00:36:56,280 --> 00:36:58,240 Bărbații trăiesc într-o parte, femeile în alta. 269 00:36:59,380 --> 00:37:02,760 Deci a face dragoste este un fel de militar exercițiu, după numere, știi. 270 00:37:03,200 --> 00:37:04,780 Apoi o mare secvență pe... 271 00:37:05,180 --> 00:37:07,780 Copiii de școală li se spală creierul gândurile președintelui Mao. 272 00:37:08,540 --> 00:37:10,380 Dar filmul meu se va termina în State. 273 00:37:11,040 --> 00:37:13,580 Da, în lumea astronauților, plastic flori. 274 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Tranzistoare. 275 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 Sună fabulos. 276 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Doar un minut. 277 00:37:35,630 --> 00:37:39,630 Știu foarte bine că nu este Saigon aici, dar dacă aș fi în locul tău, m-aș gândi la 278 00:37:39,630 --> 00:37:40,288 oferta mea. 279 00:37:40,290 --> 00:37:41,850 Ar fi un mare act de credință. 280 00:37:42,470 --> 00:37:46,070 Ce ocazie magnifică de răspândindu-ţi crezul într-un moment în care 281 00:37:46,070 --> 00:37:49,370 omenirea și-a pierdut toată încrederea în sine si in Dumnezeu. 282 00:37:50,170 --> 00:37:55,010 Propunerea ta mi se pare destul de absurdă, aici oricum. 283 00:37:55,670 --> 00:37:59,670 Dar poate este doar o chestiune de latitudine. 284 00:38:00,410 --> 00:38:02,810 Îți sugerez să mergi la Saigon. 285 00:38:03,170 --> 00:38:04,170 Scuzați-mă. 286 00:38:20,200 --> 00:38:21,540 Despre ce vorbeai? 287 00:38:22,820 --> 00:38:24,780 Încercam să fac o înțelegere cu el. 288 00:38:25,540 --> 00:38:26,820 Ce fel de afacere? 289 00:38:29,000 --> 00:38:30,200 În fața templului. 290 00:38:31,000 --> 00:38:34,760 Gândește-te doar ce îngrozitor, îngrozitor spectacol ar fi dacă s-ar fi stabilit 291 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 pe foc. 292 00:38:36,000 --> 00:38:37,780 Dacă cine și-a dat foc? 293 00:38:38,280 --> 00:38:39,380 Acel preot budist. 294 00:38:40,300 --> 00:38:41,940 Asta i-am cerut să facă. 295 00:38:42,700 --> 00:38:46,520 Și în timp ce se ardea în semn de protest împotriva războiului din Vietnam, tu și cu mine 296 00:38:46,520 --> 00:38:47,520 ar face dragoste. 297 00:38:48,560 --> 00:38:50,100 Dar asta e monstruos. 298 00:38:51,560 --> 00:38:52,560 De ce? 299 00:38:53,020 --> 00:38:56,840 Oameni mor în toată lumea și doar gândește-te câți alții se sărută 300 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 și a face dragoste. 301 00:38:58,360 --> 00:39:02,140 Ce diferență este dacă facem dragoste la o mie de mile depărtare sau sub nas 302 00:39:02,140 --> 00:39:03,140 a unui preot aprins? 303 00:39:11,360 --> 00:39:12,360 Haide. 304 00:39:12,900 --> 00:39:16,140 Vreau să fac dragostea adevărată, nu pentru film. 305 00:39:39,080 --> 00:39:40,280 Cred că avem noroc. Ce vrei să spui? 306 00:39:40,940 --> 00:39:44,260 Ne-am fixat o întâlnire cu asta Un vânător englez despre care ți-am vorbit. 307 00:39:44,440 --> 00:39:45,440 De ce? El știe ceva? 308 00:39:46,400 --> 00:39:47,420 Se pare că o face. 309 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 Mă bucur să te cunosc. 310 00:40:24,460 --> 00:40:31,140 Deci știi 311 00:40:31,140 --> 00:40:32,320 exact ceea ce căutăm. 312 00:40:32,840 --> 00:40:35,680 Prietenul meu trebuie să fi povestit despre informațiile care ni s-au oferit. 313 00:40:37,000 --> 00:40:41,300 Da, mi-a pomenit. Dar uite, Locuiesc aici de mulți ani. stiu 314 00:40:41,300 --> 00:40:42,440 felul în care funcționează lucrurile aici. 315 00:40:42,740 --> 00:40:45,760 Toată lumea este gata să îți ofere informații, dar de cele mai multe ori este 316 00:40:45,760 --> 00:40:46,760 fals. Frumos, 317 00:40:47,740 --> 00:40:48,519 nu-i asa? 318 00:40:48,520 --> 00:40:50,240 Dar nu are rost. E îndrăgostită de mine. 319 00:40:51,440 --> 00:40:55,420 Încă nu ne-ai spus dacă știi unde îi putem găsi pe acești bărbați care intră în 320 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 o transă. 321 00:40:56,700 --> 00:40:58,460 Ei bine, știu că există. 322 00:40:59,060 --> 00:41:02,580 Și știu că mai mult sau mai puțin poți găsi ei de-a lungul graniţei dintre Malaya şi 323 00:41:02,580 --> 00:41:03,580 Siam unde este foamete. 324 00:41:04,480 --> 00:41:10,320 Dar există un domeniu în care sunt sigur are loc. 325 00:41:10,720 --> 00:41:13,620 Și Sultanul se întâmplă să fie un bun prieten de-al meu. Suntem ca 326 00:41:13,620 --> 00:41:15,420 fratilor. Să mergem atunci. 327 00:41:15,700 --> 00:41:16,700 O clipă. 328 00:41:16,880 --> 00:41:18,120 Nu este la fel de ușor ca toate astea. 329 00:41:18,680 --> 00:41:22,200 Va trebui să organizăm corect expediție echipată, dacă vrem 330 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 ajunge acolo dintr-o bucată. 331 00:41:23,360 --> 00:41:26,120 Este singura cale. Locul este infestat cu animale periculoase. 332 00:41:28,080 --> 00:41:30,140 În regulă, dar nu suntem ușor speriat. 333 00:41:30,480 --> 00:41:31,480 Nu vă faceți griji. Unde plecăm? 334 00:41:31,640 --> 00:41:33,720 Nu vei risca atâta timp cât sunt eu cu tine. 335 00:41:34,740 --> 00:41:37,060 Putem pleca mâine dacă pot ajunge totul gata. 336 00:41:37,860 --> 00:41:39,220 Ar trebui să începem devreme. 337 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 Bine, atunci e de acord. 338 00:41:40,760 --> 00:41:41,820 Te vei ocupa de tot. 339 00:41:44,700 --> 00:41:45,700 Da, voi. 340 00:41:46,220 --> 00:41:50,480 Bine, mergem, du-te înainte? 341 00:41:51,340 --> 00:41:52,660 Ne vedem la hotel. 342 00:41:52,940 --> 00:41:54,100 Probabil voi rămâne aici. 343 00:41:54,720 --> 00:41:55,720 Dar Barbara? 344 00:41:57,040 --> 00:41:58,040 Nu-ți face griji pentru asta. 345 00:41:58,440 --> 00:42:04,160 Ce aştepţi? Haide, simt parcă dormi singur Bine 346 00:42:43,299 --> 00:42:44,299 Spune-mi ceva. 347 00:42:44,660 --> 00:42:46,640 Te trimite în pat cu toți ai lui clienti? 348 00:42:59,480 --> 00:43:00,840 Nu-ți face griji pentru bivol. 349 00:43:01,140 --> 00:43:05,520 Știu cum să-i fac să rateze dacă ei taxează-ne. Asta e bine. Adică o întorsătură 350 00:43:05,520 --> 00:43:07,740 a șoldurilor, așa cum fac matadorii. 351 00:43:08,340 --> 00:43:09,340 Olé! 352 00:43:09,980 --> 00:43:11,760 Imaginează-ți ce scenă minunată ar putea fii. 353 00:43:12,750 --> 00:43:16,710 Bivol sălbatic încarcă și Barbara asupra ei genunchii îndreptându-și pușca. 354 00:43:17,310 --> 00:43:18,430 De ce esti cu mine? 355 00:43:20,830 --> 00:43:21,930 Din cauza publicului. 356 00:43:23,310 --> 00:43:25,230 Publicul este masochist și sadic. 357 00:43:25,490 --> 00:43:28,890 O fată drăguță cu o pușcă le trezește masochismul. 358 00:43:29,190 --> 00:43:32,690 Aceeași fată, neputincioasă și neînarmată, sadismul lor. 359 00:43:33,370 --> 00:43:35,190 Nu există filme bune sau rele. 360 00:43:35,530 --> 00:43:40,430 Sunt doar cei cu sau fără stimularea ocazională pe care o face. The 361 00:43:40,430 --> 00:43:41,850 publicul digeră restul filmului. 362 00:44:12,980 --> 00:44:13,980 Pe aici. 363 00:44:22,040 --> 00:44:23,040 Urmați-mă. 364 00:45:11,730 --> 00:45:14,530 Sayid! Sayid! 365 00:45:24,840 --> 00:45:28,660 Acesta este unul dintre câinii lui. Are multe ei. Ăla e puțin rușinos. 366 00:45:35,660 --> 00:45:36,900 Hei, e cineva acolo. 367 00:45:39,620 --> 00:45:40,620 Acesta este Zahi. 368 00:45:41,660 --> 00:45:42,660 Ăsta e el. 369 00:45:44,040 --> 00:45:45,040 Zahi. 370 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 Zahi. 371 00:45:55,799 --> 00:46:00,120 Sultanul spune că palatul lui este la dispunerea ta. 372 00:46:00,520 --> 00:46:02,600 Întreabă-l unde putem găsi bărbații din a transă. 373 00:46:02,820 --> 00:46:04,300 Vom aborda asta mai târziu. 374 00:46:04,600 --> 00:46:05,760 Oh, stai un minut. 375 00:46:24,270 --> 00:46:28,150 Vrea să știe dacă îi putem da din mâncarea noastră europeană. 376 00:46:32,010 --> 00:46:33,210 Omul acesta moare de foame. 377 00:46:33,490 --> 00:46:34,770 Nu e de mirare că e atât de slab. 378 00:46:37,850 --> 00:46:40,410 Roger, du-te și adu-i o cutie de carne de vită. Corect. 379 00:48:13,040 --> 00:48:18,420 Îmi pare rău, dar Sultanul îmi spunea că nu mai sunt bărbaţi în transă. 380 00:48:18,940 --> 00:48:21,220 A fost o epidemie și toți au murit. 381 00:48:31,280 --> 00:48:32,280 Îmi pare rău. 382 00:48:45,290 --> 00:48:46,690 Nu puteam suporta duhoarea acolo. 383 00:49:05,950 --> 00:49:07,350 Voi avea nevoie de mulți fluturi. 384 00:49:08,190 --> 00:49:09,770 Sunt o mulțime de ei pe aici. 385 00:49:10,770 --> 00:49:12,370 Ei bine, am nevoie de o mie, poate mai multe. 386 00:49:14,470 --> 00:49:15,670 Voi vedea ce pot face. 387 00:49:16,410 --> 00:49:17,810 Dacă ceilalți îmi vor da o mână de ajutor. 388 00:49:18,790 --> 00:49:19,790 Ei bine, și eu pot ajuta. 389 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 Bricheta. 390 00:49:22,470 --> 00:49:24,290 Ce ai de gând să faci cu atât de mulți fluturi? 391 00:49:26,110 --> 00:49:28,050 Îți voi explica mai târziu. Există mult timp. 392 00:49:28,690 --> 00:49:30,450 Începem filmările mâine dimineață la zori. 393 00:49:46,590 --> 00:49:48,430 Încearcă să prinzi unul. Încearcă să prinzi unul. 394 00:49:49,410 --> 00:49:51,010 Uite ce frumoase sunt. 395 00:49:54,030 --> 00:49:56,910 Acum uită-te la mine. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 396 00:49:57,410 --> 00:50:00,370 Uite acum. 397 00:50:00,790 --> 00:50:03,790 Încet. Încearcă să prinzi unul. Încearcă să prinzi unul. 398 00:50:04,110 --> 00:50:05,110 Uită-te la mine. 399 00:50:05,390 --> 00:50:06,670 Întoarce-te așa. 400 00:50:08,730 --> 00:50:11,530 Uită-te la mine acum. Uită-te la mine. Uită-te la mine. Întoarceţi-vă. 401 00:50:13,090 --> 00:50:14,090 Întoarceţi-vă. 402 00:50:22,370 --> 00:50:23,370 Asta e corect. 403 00:50:23,470 --> 00:50:24,470 Bun. 404 00:50:24,750 --> 00:50:26,950 Încercați să prindeți unul acum. Încearcă să prinzi unul. 405 00:50:27,510 --> 00:50:28,510 Haide. 406 00:50:34,050 --> 00:50:36,470 Du-te și ia un fluture. 407 00:50:38,850 --> 00:50:39,850 Asta e corect. 408 00:50:40,110 --> 00:50:41,110 Bun. 409 00:50:41,390 --> 00:50:42,390 Încercați mai mult. 410 00:50:42,670 --> 00:50:44,670 Încearcă să prinzi unul. Încearcă să prinzi unul. 411 00:50:47,630 --> 00:50:49,650 Ia-l și dă-l Sultanului să mananca. 412 00:50:51,510 --> 00:50:53,110 Mânca? Du-te și dă-i-o. 413 00:50:58,930 --> 00:50:59,930 Mânca. 414 00:51:03,450 --> 00:51:04,590 Trebuie să-l mănânci. 415 00:51:05,170 --> 00:51:06,170 Mănâncă, da. 416 00:51:07,010 --> 00:51:08,010 Bine, bine. 417 00:51:12,490 --> 00:51:16,030 Poetic, nu-i așa? Bătrânul sultan redus să mănânce fluturi. 418 00:51:25,580 --> 00:51:26,580 Vino pe aici acum. 419 00:51:27,340 --> 00:51:28,340 Încet. 420 00:51:28,880 --> 00:51:29,880 Pe covor. 421 00:51:30,780 --> 00:51:31,738 Asta e corect. 422 00:51:31,740 --> 00:51:34,020 Uită-te la cer acum. 423 00:51:34,540 --> 00:51:36,940 Poți auzi clinchetul templului clopote. 424 00:51:39,340 --> 00:51:42,200 Ai mâncat foarte bine, așa că vrei să dormi acum. 425 00:51:42,820 --> 00:51:43,820 Ești foarte fericit. 426 00:51:46,420 --> 00:51:48,160 Întinde-te foarte încet. 427 00:51:48,720 --> 00:51:49,720 Încet. 428 00:51:59,850 --> 00:52:02,250 Nu e bine ca asta. Uită-te la mine. Doar uită-te la mine. 429 00:52:03,230 --> 00:52:07,750 Uite, ajung aici și mai întâi toate, nu vă uitați niciodată la camera. Nu. 430 00:52:07,890 --> 00:52:09,150 Acum, nu te uita la cameră. 431 00:52:09,950 --> 00:52:14,330 Ajungi aici, ești foarte fericit. tu vezi acolo un bazin minunat care 432 00:52:14,330 --> 00:52:17,950 reflectă cerul și ai mâncat foarte bine. Te simți bine. 433 00:52:18,810 --> 00:52:19,810 În regulă? 434 00:52:20,370 --> 00:52:21,370 Da, 435 00:52:21,670 --> 00:52:26,670 și apoi te întinzi foarte încet, foarte încet, mulțumit cu un zâmbet. Zâmbet. 436 00:52:28,140 --> 00:52:29,740 Apoi te întinzi pe spate. 437 00:52:30,360 --> 00:52:34,200 Și apoi, foarte fericit, te culci. 438 00:52:34,620 --> 00:52:36,420 Trebuie să arăți foarte liniștit. 439 00:52:37,360 --> 00:52:39,440 În regulă. Acum gata. 440 00:52:39,660 --> 00:52:40,660 Din nou. 441 00:52:45,480 --> 00:52:46,480 Merge. 442 00:52:47,120 --> 00:52:48,120 Rulare. 443 00:52:49,300 --> 00:52:51,300 Acţiune. Hai acum. 444 00:52:51,620 --> 00:52:52,760 Foarte încet. 445 00:52:53,200 --> 00:52:55,400 Ești fericit. Arata fericit. 446 00:52:56,540 --> 00:52:57,540 Foarte încet. 447 00:52:57,960 --> 00:53:00,480 Da, așa. Și uită-te la cer. 448 00:53:00,740 --> 00:53:02,040 Zâmbești. Zâmbet. 449 00:53:02,860 --> 00:53:03,860 Haide. 450 00:53:04,240 --> 00:53:05,240 Asta e corect. 451 00:53:05,320 --> 00:53:06,320 Așa. 452 00:53:07,160 --> 00:53:09,820 Doar stai jos acum. Așează-te foarte încet. 453 00:53:10,140 --> 00:53:12,080 Foarte încet. 454 00:53:13,880 --> 00:53:14,880 Încet. 455 00:53:16,500 --> 00:53:17,680 Foarte fericit. 456 00:53:18,520 --> 00:53:19,520 Da. 457 00:53:20,820 --> 00:53:24,860 Acum pune-ți cele două mâini sub cap și du-te încet la culcare. 458 00:53:27,920 --> 00:53:28,920 Foarte încet. 459 00:53:29,140 --> 00:53:34,220 Și apoi auzi muzica lui clinchetul clopotelor templului. 460 00:53:35,260 --> 00:53:38,300 Așa că închide ochii foarte încet și tu dormi. 461 00:53:39,660 --> 00:53:40,660 Dormi. 462 00:53:41,540 --> 00:53:42,540 Dormi. 463 00:53:43,300 --> 00:53:45,220 Închide ochii. Dormi. 464 00:53:46,560 --> 00:53:47,840 E un băiat bun. 465 00:53:52,940 --> 00:53:53,940 Stop. 466 00:53:56,520 --> 00:53:58,630 Dă-i o... o cutie de carne de vită pentru că este fost bun. 467 00:54:36,029 --> 00:54:39,070 Dar aș vrea să cumpăr unul de-al lui neveste. 468 00:54:39,910 --> 00:54:40,910 Nu. 469 00:54:41,470 --> 00:54:42,850 Oh, sunt sigur că va accepta. 470 00:54:43,610 --> 00:54:44,610 Haide. 471 00:54:45,510 --> 00:54:46,510 Gata. 472 00:54:54,770 --> 00:54:55,770 Uite. 473 00:54:58,250 --> 00:55:00,310 Spune-i că aș dori să cumpăr unul dintre nevestele lui. 474 00:55:01,350 --> 00:55:02,350 Sayid. 475 00:55:05,100 --> 00:55:06,540 Și vei avea mult mai mult. 476 00:55:45,100 --> 00:55:46,100 El o face. 477 00:55:47,340 --> 00:55:48,340 El spune că nu. 478 00:55:53,340 --> 00:55:54,340 Este foarte emoționant. 479 00:55:55,900 --> 00:55:57,200 Ei bine, cam atât deocamdată. 480 00:56:03,380 --> 00:56:05,680 Știi, mi-a părut atât de rău pentru sultan azi. 481 00:56:06,920 --> 00:56:09,120 Nu cred că mi-a părut vreodată atât de rău oricine. 482 00:56:11,280 --> 00:56:12,280 E un semn bun. 483 00:56:13,340 --> 00:56:14,340 Ce vrei să spui? 484 00:56:15,050 --> 00:56:18,690 Dacă ți-a părut rău pentru el, înseamnă că probabil că și publicul o va face. 485 00:56:19,490 --> 00:56:23,610 Oh, dar îmi pare rău pentru adevărat Salton, nu pentru cel care va apărea 486 00:56:23,610 --> 00:56:24,610 pe ecran. 487 00:56:25,230 --> 00:56:26,930 Ești mult prea atașat de realitate. 488 00:56:27,510 --> 00:56:31,990 Vezi un om degradat, umilit și nu-ţi dai seama că prin el sunt 489 00:56:31,990 --> 00:56:34,070 reprezentând declinul Orientului. 490 00:56:34,350 --> 00:56:38,990 Declinul pe care îl vom vedea în acest film este declinul Occidentului, care se reduce 491 00:56:38,990 --> 00:56:42,710 totul la marfă, la produse pentru consum de masă. 492 00:56:44,000 --> 00:56:46,020 Chiar și sinuciderea unui preot budist. 493 00:56:47,480 --> 00:56:49,320 De ce te entuziasmezi atât de mult? 494 00:56:49,900 --> 00:56:54,180 Crezi că ești foarte inteligent, foarte cinic, foarte încrezător în sine. 495 00:56:54,940 --> 00:56:57,680 Dar adevărul este că nu ești decât un instrument. 496 00:56:59,760 --> 00:57:04,320 Cel cu adevărat vinovat este undeva in rest, astept sa faci un film 497 00:57:04,320 --> 00:57:08,020 plin de minciuni și scandaluri, în așteptare tu să faci bani. 498 00:57:09,240 --> 00:57:10,900 Nu știu cine este această persoană. 499 00:57:11,790 --> 00:57:13,570 Dar simt că este prezent printre noi. 500 00:57:15,110 --> 00:57:16,110 Ai terminat? 501 00:57:17,050 --> 00:57:18,090 Este suficient deocamdată. 502 00:57:20,110 --> 00:57:21,850 Crezi că mi-ai spus ceva nou? 503 00:57:22,130 --> 00:57:24,870 Crezi că ai depășit unele barieră a înțelegerii umane? 504 00:57:26,190 --> 00:57:27,190 Acum ascultă-mă. 505 00:57:27,530 --> 00:57:30,370 M-am hotărât odată pentru totdeauna unde sunt locul în viață este. 506 00:57:30,650 --> 00:57:31,650 Cu șefii. 507 00:57:32,510 --> 00:57:33,750 Da, cu șefii. 508 00:57:35,030 --> 00:57:37,010 Și nu mi-e rușine de asta ca multora altele. 509 00:59:47,300 --> 00:59:49,720 Ce se întâmplă? Doar un minut. 510 00:59:52,280 --> 00:59:55,760 Hei, ce zici de un dans? Ia-ți mâinile de pe mine, te rog. Doar un mic 511 00:59:55,760 --> 00:59:57,700 dans. Nici măcar nu se uită la tine. 512 00:59:58,680 --> 01:00:00,480 Paolo. Da, care e problema? Uite. 513 01:00:01,260 --> 01:00:02,540 De ce nu te culci? 514 01:00:02,780 --> 01:00:03,780 În regulă. 515 01:00:03,800 --> 01:00:04,800 Ține asta. 516 01:00:08,360 --> 01:00:10,000 Ce-i cu dansul acela, nu? 517 01:00:11,009 --> 01:00:12,009 Vă rog să plecați. 518 01:00:12,210 --> 01:00:13,210 Da, înțeles. 519 01:00:13,330 --> 01:00:14,330 Hai să vorbim în privat. 520 01:00:14,630 --> 01:00:16,950 Uite, mai bine vorbim în altă parte. Toate corect. 521 01:00:17,630 --> 01:00:19,330 Dar Paolo, ce zici de mine? 522 01:00:19,570 --> 01:00:21,270 Așteaptă-mă sau du-te înapoi la hotel. 523 01:00:25,330 --> 01:00:28,610 Te-a abandonat, nu? Hai să intrăm și să vedem clubul nostru. Pleacă de aici. 524 01:00:30,890 --> 01:00:31,890 De ce nu? 525 01:00:32,070 --> 01:00:33,070 Te rog, stai jos. 526 01:00:34,330 --> 01:00:35,430 domnule Rossi. Nu, mulțumesc. 527 01:00:45,120 --> 01:00:46,460 Îmi pare rău, îmi pare rău. 528 01:00:47,040 --> 01:00:50,380 Prietenul meu de aici îmi spune că știi tot ce se întâmplă în Saigon. 529 01:00:51,180 --> 01:00:55,520 Știi unde și când călugării, călugării budişti, s-au pus pe ei înşişi 530 01:00:55,520 --> 01:00:56,520 foc? 531 01:01:01,280 --> 01:01:02,360 Ne dăm seama că. 532 01:01:03,160 --> 01:01:07,300 Bine, dar am un film de făcut. Nu pot aștepta pentru totdeauna. 533 01:01:10,670 --> 01:01:13,530 Iată o listă cu tot, domnule Rossi solicitat. 534 01:01:14,730 --> 01:01:17,950 Bombardări, execuții, chiar și incendii a unui călugăr. 535 01:01:18,250 --> 01:01:21,650 Acești băieți au promis că mă vor anunța de îndată ce aud ceva mare este 536 01:01:21,650 --> 01:01:22,488 urmeaza sa se intample. 537 01:01:22,490 --> 01:01:24,410 Bine, hai să facem o înțelegere. 538 01:01:24,870 --> 01:01:29,030 Dacă mă găsești un călugăr dispus să ardă el însuși în viață, te voi plăti și eu. 539 01:01:29,390 --> 01:01:31,690 Plus o donație generoasă către budist comunitate. 540 01:01:39,650 --> 01:01:43,890 Dacă ne scuzați, vom intra contactați-vă dacă aveți mai multe 541 01:01:43,890 --> 01:01:44,890 informaţii. 542 01:01:45,230 --> 01:01:46,690 Didi. În regulă. 543 01:01:47,290 --> 01:01:48,570 Pai la ce te asteptai? 544 01:01:49,210 --> 01:01:51,010 Trebuie să creadă că ți-ai luat mintea. 545 01:01:52,230 --> 01:01:53,870 Nu, nu îi cunoști pe acești oameni. 546 01:01:54,450 --> 01:01:56,590 Și-ar vinde mama pentru a pachet de tigari. 547 01:01:57,710 --> 01:01:58,730 Unde i-ai gasit pe cei doi? 548 01:01:59,330 --> 01:02:01,130 În afara Saigonului, la aproximativ 20 de mile. 549 01:02:01,370 --> 01:02:03,430 Într-un sat în care Viet Cong au a înființat un post de comandă. 550 01:02:03,650 --> 01:02:04,650 Bine, du-mă acolo. 551 01:02:05,170 --> 01:02:07,030 Scoate-l pe Valentino din pat și vom fi oprit. 552 01:02:43,760 --> 01:02:45,900 Vino și dansează cu mine. Hai, prostule. Mergem. nu-i asa? 553 01:02:46,720 --> 01:02:51,580 Oh, să te binecuvânteze și pe tine. Tu ești mereu așa serios. Haide, acum. Oh, dar de ce nu? 554 01:02:52,900 --> 01:02:54,280 Oh, Rusty, te rog. 555 01:02:54,760 --> 01:02:56,140 Nu vreau să merg. 556 01:02:56,840 --> 01:02:58,800 Oh, vă rog, domnule Dick. 557 01:02:59,100 --> 01:03:00,700 Nu vreau să merg. 558 01:03:02,620 --> 01:03:03,740 Nu pot. 559 01:03:55,300 --> 01:03:56,380 Trepiedul! 560 01:04:18,060 --> 01:04:19,080 Uite, stai un minut. 561 01:04:33,960 --> 01:04:35,420 Ascultă, nu se joacă. 562 01:04:36,140 --> 01:04:38,440 Și sunt o țintă mult mai bună decât tine sunt. 563 01:04:38,680 --> 01:04:40,940 Nu trag în direcția noastră. Nu pierde timpul vorbind. 564 01:06:41,770 --> 01:06:43,070 Suntem jurnalisti italieni. 565 01:06:52,170 --> 01:06:54,910 Jurnaliştii. Jurnaliştii. italiană jurnaliştii. 566 01:07:04,850 --> 01:07:09,530 Sunt aici doar pentru... Sunt jurnalist. 567 01:08:42,660 --> 01:08:47,960 Ar fi putut fi mai rău. 568 01:08:48,620 --> 01:08:50,479 Viet Cong-ul a găsit un pistol asupra lui. 569 01:09:39,920 --> 01:09:43,460 Ai luat vreun film cu mine cât eram? a fi bătut? 570 01:09:50,359 --> 01:09:51,359 Nu. 571 01:09:58,640 --> 01:09:59,640 Ei bine, 572 01:10:04,320 --> 01:10:05,660 mai bine mergem. 573 01:10:06,660 --> 01:10:08,760 Dacă aveți nevoie de noi, sunați. 574 01:11:00,240 --> 01:11:01,240 Vreau să dorm. 575 01:12:30,830 --> 01:12:33,110 Ar fi o ușurare pentru mine să știu asta esti fericit. 576 01:12:33,850 --> 01:12:35,010 Dar mă îndoiesc, Barbara. 577 01:12:35,730 --> 01:12:37,150 Plec mâine în State. 578 01:12:37,990 --> 01:12:40,090 Mă poți alătura acolo oricând vrei la. 579 01:12:40,710 --> 01:12:41,910 te voi astepta. 580 01:13:05,880 --> 01:13:07,680 Mai multe bombe aici decât pe front. 581 01:13:10,160 --> 01:13:11,360 Crezi că vor arunca în aer hotelul? 582 01:13:23,600 --> 01:13:25,340 Risipim o grămadă de filme. 583 01:13:25,740 --> 01:13:26,880 Nu face nimic. Continuați să trageți. 584 01:13:28,060 --> 01:13:29,060 Bine. 585 01:13:29,320 --> 01:13:31,580 Ce crezi că fac? Faceți o poză sau ceva? 586 01:13:31,980 --> 01:13:33,500 Nu știu. Întreabă-l. 587 01:13:36,500 --> 01:13:37,500 Ce se întâmplă? 588 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Sunt reporter. 589 01:13:39,380 --> 01:13:40,620 Aceeași prostie veche, omule. 590 01:13:41,920 --> 01:13:44,980 Este o modalitate de a menține populația în stare de panică. 591 01:13:45,600 --> 01:13:49,360 Da, dar uneori aceste bombe sperie vor deveni reale, omule, știi? 592 01:13:49,500 --> 01:13:52,640 Ei explodează tot ce pot pune mâinile lor, nenorociţii. 593 01:13:53,180 --> 01:13:55,500 Am prins opt Viet Cong într-un raid asta dimineata. 594 01:13:56,780 --> 01:13:57,860 I-ai impuscat? 595 01:13:58,320 --> 01:13:59,660 Nu, sunt judecați. 596 01:14:00,240 --> 01:14:03,980 Probabil că unele dintre ele vor fi executate in seara asta intr-o piata publica, ca an 597 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 exemplu. 598 01:14:08,380 --> 01:14:14,400 I-ai torturat Nu mai împuști 599 01:14:14,400 --> 01:14:16,220 nu se întâmplă nimic. 600 01:14:17,040 --> 01:14:23,940 Să mergem Ei 601 01:14:23,940 --> 01:14:30,720 ar putea pune cu ușurință o bombă în hotelul nostru de asemenea 602 01:14:30,720 --> 01:14:35,480 și de data asta s-ar putea să se declanșeze Who the ii pasa cand iti apare numarul? 603 01:14:35,540 --> 01:14:37,420 Asta este. Puteți aluneca pe o banană pielea, de asemenea 604 01:14:44,840 --> 01:14:46,000 Papa se implică. 605 01:14:46,300 --> 01:14:47,980 Războiul se va termina. Asta e rău pentru noi. 606 01:14:49,580 --> 01:14:51,100 Da, poți juca marele erou. 607 01:14:51,860 --> 01:14:54,880 Dar dacă filmul merge bine, vei face toti banii. 608 01:14:55,680 --> 01:14:57,380 Dar pentru mine nu schimbă nimic. 609 01:14:57,820 --> 01:15:01,140 Fă-ți treaba bine și îți promit vor fi multe pentru toată lumea. 610 01:15:01,520 --> 01:15:02,980 Dar ce mai vrei să fac? 611 01:15:03,620 --> 01:15:05,460 Doar să fii aici cu tine este periculos suficient. 612 01:15:06,140 --> 01:15:09,660 Știi, într-una din zilele astea, Ruggiero este doar să împachetez și să plec. 613 01:15:10,880 --> 01:15:12,980 El poate face ce vrea în măsura în care sunt eu în cauză. 614 01:15:13,780 --> 01:15:15,060 Nu am nevoie de burtă galbenă. 615 01:15:15,620 --> 01:15:17,140 Ei bine, se întâmplă să am nevoie de el. 616 01:15:18,180 --> 01:15:20,960 Bine, bine. Nu-ți face griji ea. Voi vorbi cu el. 617 01:15:22,000 --> 01:15:25,640 Credeam că ai idei ca a mea, asta ți-a plăcut acest mod de viață. 618 01:15:27,380 --> 01:15:29,980 Întotdeauna ai visat să mergi în China. Ei bine, suntem aproape acolo. 619 01:15:30,720 --> 01:15:31,800 Nu mai este la fel. 620 01:15:32,040 --> 01:15:33,040 Ceva sa schimbat. 621 01:15:34,360 --> 01:15:35,360 Ce? 622 01:15:35,940 --> 01:15:37,620 Eu sunt în continuare la fel, și ești și tu. 623 01:15:39,140 --> 01:15:42,180 Poate că încă ești la fel, dar războiul nu era în program. 624 01:15:42,540 --> 01:15:43,580 Ce război? Privește în jur. 625 01:15:44,600 --> 01:15:45,960 Ne place mereu să riscăm. 626 01:15:46,520 --> 01:15:47,520 Noi. 627 01:15:48,160 --> 01:15:49,160 Noi. 628 01:15:49,340 --> 01:15:50,620 Vorbesti mereu la plural. 629 01:15:51,180 --> 01:15:53,980 Te-am urmat si inca te urmaresc tu pentru Dumnezeu știe ce motiv. 630 01:15:54,880 --> 01:15:55,960 Hai, ești obosit. 631 01:15:56,700 --> 01:15:57,860 Știi cine a fost o surpriză? 632 01:15:58,100 --> 01:16:00,960 Barbara. Și ea este o femeie. Oh, bine, ea se adaptează la toate. 633 01:16:01,360 --> 01:16:02,540 Avea ea de ales? 634 01:16:03,220 --> 01:16:04,960 Nu crezi că e fericită, da tu? 635 01:16:05,320 --> 01:16:07,260 Tăiați-o. Am prea multe de gândit despre. 636 01:16:23,240 --> 01:16:24,240 Lumina merge repede. 637 01:16:24,520 --> 01:16:26,140 Dacă nu sosesc curând... 638 01:16:26,140 --> 01:16:39,100 Acolo 639 01:16:39,100 --> 01:16:40,100 ei sunt. Haide. 640 01:16:58,920 --> 01:16:59,920 Un prim plan. 641 01:17:01,360 --> 01:17:02,360 Mai aproape. 642 01:17:06,860 --> 01:17:07,900 Suntem jurnalisti. 643 01:17:08,260 --> 01:17:09,420 Vrem să filmăm asta. 644 01:17:12,160 --> 01:17:12,700 Vino 645 01:17:12,700 --> 01:17:24,320 pe, 646 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 Valentino. Aici. 647 01:17:26,980 --> 01:17:28,280 Luați-l din acest unghi. 648 01:17:28,970 --> 01:17:29,970 Aici, repede! 649 01:17:47,070 --> 01:17:48,290 Nu este suficientă lumină acolo. 650 01:17:49,790 --> 01:17:53,470 Uite, domnule, avem nevoie de un loc cu mai multe lumina. Taci. Iesi din drum. 651 01:17:53,790 --> 01:17:57,090 Vă rog, este pentru cameră. Nu putem filmează filmul nostru acolo. Avem nevoie de mai mult 652 01:17:57,090 --> 01:17:59,990 lumina. Pleacă din calea mea! Fă-ne o favoare, te rog, nu? 653 01:18:01,810 --> 01:18:02,950 Împotriva zidului alb de acolo. 654 01:18:03,330 --> 01:18:05,950 E la doar câțiva metri până la peretele alb. Ce ai de pierdut? 655 01:18:06,210 --> 01:18:08,130 Este singurul mod în care putem trage scena. Vă rog! 656 01:18:08,910 --> 01:18:10,850 Acum ia 657 01:18:10,850 --> 01:18:22,190 cel 658 01:18:22,190 --> 01:18:23,190 soldați, repede! 659 01:18:27,790 --> 01:18:28,790 Pleacă de aici! 660 01:18:29,390 --> 01:18:30,390 Pleacă de aici! 661 01:18:31,390 --> 01:18:32,690 Aproape de perete. 662 01:19:04,980 --> 01:19:06,380 Stop. 663 01:20:09,410 --> 01:20:11,530 Ce a trebuit să le plătiți pentru informatii? 664 01:20:11,970 --> 01:20:13,050 Cinci sute de dolari. 665 01:20:13,330 --> 01:20:14,330 Ce informatii? 666 01:20:14,790 --> 01:20:16,190 Un atentat terorist. 667 01:20:17,110 --> 01:20:19,230 Cum poți fi sigur că va fi unul? eu sunt nu. 668 01:20:19,870 --> 01:20:21,210 Este o șansă pe care va trebui să o luăm. 669 01:20:21,630 --> 01:20:22,750 Când va avea loc? 670 01:20:23,200 --> 01:20:24,400 Mâine la miezul nopții. 671 01:20:25,080 --> 01:20:26,080 Unde? 672 01:20:26,640 --> 01:20:28,460 De acolo cu o bazooka la miezul nopții. 673 01:20:38,560 --> 01:20:41,580 Nu există ferestre aici. Vor avea să tragă în uşă. 674 01:21:06,250 --> 01:21:08,750 Dacă ai filmat scena de aici, ai face-o fi perfect în siguranță. 675 01:21:11,510 --> 01:21:12,510 Da. 676 01:21:13,350 --> 01:21:16,730 Obuzul va lovi mai mult sau mai puțin unde Barbara stă, iar tu vei fi 677 01:21:16,730 --> 01:21:18,370 la adăpost de explozie de acest gros perete. 678 01:21:18,890 --> 01:21:22,250 Vei avea destul timp să iei câteva fotografii bune ale clienților înainte de 679 01:21:22,250 --> 01:21:23,250 explozie. 680 01:21:25,350 --> 01:21:26,690 Dar glumesti, nu-i asa? 681 01:21:27,910 --> 01:21:29,910 Nu, vorbesc perfect serios. 682 01:21:32,710 --> 01:21:34,630 Nu aș rata asta dacă m-ar costa viata. 683 01:21:35,040 --> 01:21:36,180 Te referi la viața mea? 684 01:21:36,640 --> 01:21:39,420 Poți vedea singur că ai fi perfect în siguranță aici. 685 01:21:43,240 --> 01:21:44,240 Uită-l. 686 01:21:44,720 --> 01:21:47,460 Nu stau acolo sau altundeva. 687 01:21:49,860 --> 01:21:50,860 Ascultă la mine. 688 01:21:51,580 --> 01:21:53,200 Îți spun și altceva. 689 01:21:54,620 --> 01:21:57,180 Mă întorc, direct înapoi la Roma. 690 01:21:57,920 --> 01:21:59,420 Și eu plec chiar acum. 691 01:22:01,480 --> 01:22:03,060 Cât sunt încă într-o bucată. 692 01:22:17,230 --> 01:22:18,570 Voi filma singur scena. 693 01:22:19,190 --> 01:22:20,190 Este totul în regulă acum? 694 01:22:21,710 --> 01:22:22,810 Este în regulă sau nu? 695 01:22:24,570 --> 01:22:25,570 În regulă. 696 01:22:26,950 --> 01:22:27,950 Mergem? 697 01:22:32,610 --> 01:22:35,070 Puteți vedea cât de greu este să lucrați cu acești oameni. 698 01:22:36,090 --> 01:22:37,570 Trebuie să fac totul de unul singur. 699 01:22:38,890 --> 01:22:41,970 Nu intenționez să vă dau părerea mea despre ce ești pe cale să faci. 700 01:22:42,510 --> 01:22:44,610 Oricum, n-ar fi de mare folos asta? 701 01:22:45,390 --> 01:22:46,530 Nu, nu ar fi. 702 01:22:47,720 --> 01:22:50,760 Dar spune-mi doar un lucru pe care mi l-am dorit a sti de mult. 703 01:22:52,700 --> 01:22:54,280 Ești pregătit să-ți riști viața. 704 01:22:54,680 --> 01:22:55,680 Dar pentru ce? 705 01:22:56,400 --> 01:22:57,940 Este pentru a face un film grozav? 706 01:22:58,400 --> 01:23:02,420 Sau pentru că pur și simplu nu dai un al naibii de ceva sau de cineva? 707 01:23:07,800 --> 01:23:09,200 Nu m-am gândit niciodată la asta. 708 01:23:09,440 --> 01:23:11,200 Dar nu prea am de ales acum. 709 01:23:11,700 --> 01:23:12,820 Ceilalți sunt speriați. 710 01:23:13,320 --> 01:23:14,340 Și nu ești. 711 01:23:16,650 --> 01:23:17,650 Puțin. 712 01:23:24,970 --> 01:23:26,190 Mă simt gol înăuntru. 713 01:23:27,810 --> 01:23:30,310 Chiar nu știu de ce rămân cu tine. 714 01:23:32,510 --> 01:23:35,030 Dar cu mine, ai trăit viața plin, cu adevărat viu. 715 01:23:38,310 --> 01:23:40,530 Ce ai face cu un așa-zis viata normala? 716 01:23:40,750 --> 01:23:42,330 Mănânci, dormi și apoi ce? 717 01:24:27,660 --> 01:24:28,660 Vrei să faci dragoste cu mine? 718 01:24:31,080 --> 01:24:32,080 Dacă doriți. 719 01:24:33,240 --> 01:24:34,240 Ce este? 720 01:24:34,760 --> 01:24:36,340 Ți-e teamă că ne va vedea cineva? 721 01:24:37,640 --> 01:24:38,640 Nu. 722 01:24:38,900 --> 01:24:40,220 Chiar am trecut peste asta. 723 01:24:41,940 --> 01:24:42,940 Bravo ție. 724 01:24:44,460 --> 01:24:45,760 Așa îmi place să fii. 725 01:25:09,130 --> 01:25:12,690 e suficient aici hai să-l luăm pe celălalt partea de el este aici 726 01:25:57,570 --> 01:25:58,570 E aproape timpul. 727 01:25:59,270 --> 01:26:00,550 O să mă pregătesc afară 728 01:26:36,970 --> 01:26:37,970 Ce faci aici? 729 01:26:38,390 --> 01:26:39,570 De ce nu ai stat la hotel? 730 01:26:39,850 --> 01:26:40,850 Nu am vrut să fiu singur. 731 01:26:42,170 --> 01:26:43,410 Mă voi feri din calea ta. 732 01:27:03,690 --> 01:27:05,630 Valentino, vino aici. 733 01:27:10,990 --> 01:27:14,410 Dacă mă întrebi pe mine, e nebun. eu aș vrea să existe vreo modalitate de a-l opri. 734 01:27:16,990 --> 01:27:17,990 Totul gata? 735 01:27:18,130 --> 01:27:19,490 Camere, film încărcat, obiective? 736 01:27:19,910 --> 01:27:20,910 Desigur. 737 01:27:22,050 --> 01:27:23,050 Bine făcut. 738 01:27:26,650 --> 01:27:27,650 Acum, ascultă. 739 01:27:28,670 --> 01:27:32,150 Fă un ultim sacrificiu și ne vedem primești un bonus uriaș. 740 01:27:34,830 --> 01:27:36,510 Știi, aș fi putut paria pe asta. 741 01:27:38,210 --> 01:27:39,790 Acest lucru se întâmplă de fiecare dată. 742 01:27:40,170 --> 01:27:41,410 Dar nu pentru că mi-e frică. 743 01:27:41,930 --> 01:27:43,610 Nu ne asumăm niciun risc acolo. 744 01:27:44,550 --> 01:27:48,230 Doar că scena ar fi mult mai mare filmat de tine. 745 01:27:48,910 --> 01:27:49,910 Salvează-ți respirația. 746 01:27:50,750 --> 01:27:52,410 Ai spus că intri acolo. 747 01:27:53,050 --> 01:27:54,630 Ei bine, mergeți înainte. 748 01:27:56,710 --> 01:27:59,150 Ia camera și intră înăuntru. Asta e un comanda acum. 749 01:28:01,090 --> 01:28:02,090 Ești nebun. 750 01:28:02,530 --> 01:28:04,890 Și suntem și mai nebuni că am venit cu tine. 751 01:28:05,150 --> 01:28:05,989 În regulă. 752 01:28:05,990 --> 01:28:08,450 Mă voi asigura că regretați asta. eu voi vorbim mai târziu. 753 01:28:14,160 --> 01:28:15,160 si bateria. 754 01:28:15,520 --> 01:28:16,520 Nu acesta. 755 01:28:16,720 --> 01:28:17,720 Cel nou. 756 01:28:18,140 --> 01:28:21,280 După explozie, intră și filmează scena chiar dacă mă găsești mort. este 757 01:28:21,280 --> 01:28:22,520 atat de clar? Destul de clar. 758 01:28:25,260 --> 01:28:26,260 Nu-ți fie frică. 759 01:28:26,340 --> 01:28:30,160 Toată lumea de aici exagerează. nu voi face ia o zgârietură unde voi sta. 760 01:28:31,620 --> 01:28:32,620 Paolo. 761 01:29:06,510 --> 01:29:11,130 stinge lumina aia usor 762 01:32:34,000 --> 01:32:36,340 Haide, bea. Haide. 763 01:32:39,020 --> 01:32:41,200 Voi, dragilor, voi. 764 01:32:56,580 --> 01:32:59,040 Ruggero, cât film mi-a mai rămas? 765 01:33:00,900 --> 01:33:02,660 Aproape terminat. Ia o altă bobină, repede. 766 01:33:04,400 --> 01:33:05,400 Ce sa întâmplat acum? 767 01:34:27,010 --> 01:34:28,050 Valentino, am înțeles. 768 01:34:28,450 --> 01:34:29,870 Am primit explozia. 769 01:34:30,470 --> 01:34:31,470 Am înțeles. 770 01:34:31,930 --> 01:34:32,930 Continuați să trageți. 771 01:34:33,330 --> 01:34:35,270 Faceți prim-planuri. Continuați să trageți. 772 01:34:35,610 --> 01:34:40,530 Am primit explozia. L-am filmat. Păstrează împușcăm, Valentino. Am înțeles. vreau 773 01:34:40,530 --> 01:34:42,850 prim-planuri. Toate primele planuri pe care le poți obţine. 774 01:35:57,010 --> 01:35:58,010 Du-mă la film.